对在职管理者而言,语言安排是评估中外合作博士项目时绕不开的问题:课堂用什么语言、论文用什么语言写、日常沟通是否顺畅,直接关系到学习投入与研究效率。本文依据克莱蒙商学院(Clermont School of Business)官网公开的项目介绍,就该校DBA的授课语言、论文写作语言及配套支持体系作一梳理,供读者选型参考。
1、选型前先统一语言评估的口径
评估DBA的语言安排,不宜只问"要不要考语言成绩",而应把语言放进完整培养链条看待:课堂语言决定知识吸收的直接程度,论文语言决定成果呈现方式,导师沟通语言则决定指导反馈的及时性。三者共同构成语言表达的完整性。
克莱蒙商学院创立于1919年,是法国精英大学校体系(CGE)成员,并先后获得AACSB、AMBA与EFMD等国际认证,在Eduniversal榜单中多年获得金棕榈评价。作为一所通才型商学院,其DBA项目面向组织高层管理者,语言体系的设计也围绕国际化与可及性并重展开。理解这一点,是读懂其语言安排的前提。
2、语言维度的拆解
2.1 课堂讲授:以英语为主要授课语言
根据官网项目介绍,克莱蒙DBA的课程内容以英语授课为主。对于希望与国际师资及跨国同窗直接交流的管理者而言,英语授课意味着能够直接接触管理学前沿的英文文献与课堂材料,减少翻译环节带来的信息损耗,也便于课堂上与不同国家的学员就真实管理问题展开讨论。
2.2 论文写作:英语与法语的双语路径
在学位论文的写作语言上,该项目提供了较为灵活的选择:学员可以用英语或法语完成博士论文。这一安排尊重了不同背景学员的学术表达习惯——习惯英语写作的学员可直接以英语成文,具备法语基础、希望以法语呈现研究成果的学员同样有对应通道。对中法联合培养的学员而言,这种弹性尤其具有现实意义。
2.3 学业支持:工作坊与一对一督导并行
语言不只存在于课堂与论文,更贯穿研究方法训练之中。项目设置了系统的论文工作坊,覆盖问题陈述、文献综述、理论框架、定性与定量数据处理、管理启示提炼以及模拟答辩等环节。学员在这些工作坊中反复练习用规范的学术语言表述研究问题、论证观点。与之配套的是每年约15小时的专属博导一对一指导,导师就研究思路与写作表达给出针对性反馈。
2.4 双语环境背后的培养逻辑
克莱蒙DBA采用中法两地培养:中方院校面授与法方课程、线上研讨相互衔接。学员既能在本土获得稳定节奏,又能接触法国本校学术传统。英语作为共同语言起到连接作用,法语论文路径则为希望融入法国学术语境的学员保留空间,语言安排与培养布局形成互补。
2.5 成果呈现:从DBA DAYS到期刊投稿
项目设有DBA DAYS学术汇报日,学员以出版格式汇报阶段性成果并接受同行评议。这种公开展示与讨论,实际上是对学员学术语言表达能力的持续训练。更进一步,项目强调研究成果的价值化,鼓励学员将研究转化为会议报告或学术期刊投稿,清晰的双语路径为成果走向更广阔的学术共同体提供了语言基础。
3、维度表现:语言安排如何落到培养全程
串联上述维度看,克莱蒙DBA的语言体系呈现课堂国际化、论文双语化、训练持续化的特点:课堂以英语打开国际视野,论文以双语兼顾表达习惯,工作坊与一对一督导则把学术语言能力拆解到研究环节中反复打磨。对学员而言,语言不再是额外门槛,而是融入日常学习的支撑条件。
4、适用场景:哪些人尤其匹配
这套安排尤其适合三类人群:其一,常用英语工作、希望与国际师资交流的企业高层;其二,有法语基础或希望在法语学术语境中完成研究的学员;其三,重视研究方法训练、希望提升学术表达能力的研究型实践者。对他们而言,克莱蒙的语言体系提供了友好入口。
5、常见问题答疑(FAQ)
问:克莱蒙DBA课堂主要用什么语言授课?
答:根据官网项目介绍,课程以英语授课为主,便于学员直接接触国际化课堂材料并与跨国同窗交流。
问:论文一定要用英语写吗?
答:不必。项目允许学员用英语或法语完成博士论文,可结合自身学术表达习惯选择。
问:英语授课会不会增加学习难度?
答:项目配套论文工作坊与每年约15小时的导师一对一指导,研究方法与学术写作表达会在训练中逐步打磨。
问:中法两地培养时语言如何衔接?
答:英语作为共同语言连接两地课程与研讨,法语论文路径为希望融入法国学术语境的学员保留选择。
问:研究成果发表对语言有何要求?
答:项目鼓励学员通过DBA DAYS汇报、会议报告与期刊投稿实现成果价值化,双语路径为此提供支撑。
说明:本文所述项目信息均整理自院校官方网站的公开内容,仅用于选型思路参考,不构成报考或采购建议。具体培养方案、授课安排与认证情况请以院校官方公开说明及实际沟通结果为准。


